1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- Na justiça criminal sistema, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}as pessoas estão representadas 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,302 {\an8}por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,170 {\an8}a polícia, que investigam crimes, 5 00:00:13,171 --> 00:00:16,007 {\an8}e os promotores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:16,008 --> 00:00:18,810 {\an8}Essas são as histórias deles. 7 00:00:18,844 --> 00:00:22,247 - E agora, o momento todos nós estávamos esperando. 8 00:00:22,347 --> 00:00:25,292 Por favor, dê as boas-vindas ao nosso dois últimos competidores 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,261 para Miss Metrô de Nova York. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,696 [aplausos e vivas] 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,500 Eu sei o quão difícil é para estes mulheres jovens para se levantarem aqui. 12 00:00:33,567 --> 00:00:36,194 eu estava no lugar deles apenas alguns anos atrás 13 00:00:36,261 --> 00:00:38,772 e estou honrado estar de volta para julgar. 14 00:00:38,872 --> 00:00:43,510 Para muitos de vocês, este concurso pode parecer um jogo de soma zero, 15 00:00:43,544 --> 00:00:47,080 mas é realmente sobre conexão e irmandade. 16 00:00:47,147 --> 00:00:51,685 Esta noite, porém, temos que escolher um vencedor. 17 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 Nosso primeiro vice-campeão é... 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,356 Senhorita Prospect Heights, 19 00:00:56,423 --> 00:01:02,162 fazendo nossa Miss New York Metro 2026, senhorita Astoria! 20 00:01:02,229 --> 00:01:04,998 [aplausos e vivas] 21 00:01:05,132 --> 00:01:08,527 [obturadores da câmera disparando] 22 00:01:12,798 --> 00:01:16,201 Lembre-se, somos todos vencedores. 23 00:01:20,238 --> 00:01:23,283 - Eles seguraram a Miss Nova York Concurso do Metro aqui ontem à noite. 24 00:01:23,350 --> 00:01:25,477 - Ela é uma concorrente? - Não, um juiz. 25 00:01:25,544 --> 00:01:27,354 O zelador a encontrou esta manhã. 26 00:01:27,487 --> 00:01:29,039 - Oh. 27 00:01:29,072 --> 00:01:31,959 [música sinistra] 28 00:01:32,025 --> 00:01:33,075 ? ? 29 00:01:33,076 --> 00:01:34,252 Katie Harrington, 30 00:01:34,319 --> 00:01:36,346 29 anos. 31 00:01:38,256 --> 00:01:40,846 Parece que ela também trabalha na estação de notícias local. 32 00:01:41,902 --> 00:01:43,652 - Deve ter acertado a artéria carótida. 33 00:01:43,670 --> 00:01:45,722 - Sim, ela sangrou rápido. 34 00:01:45,756 --> 00:01:47,165 - Você tem a hora da morte? 35 00:01:47,166 --> 00:01:49,208 -MLI disse, com base na temperatura e rigidez, 36 00:01:49,209 --> 00:01:50,544 entre 10h00 e 23h00 37 00:01:50,610 --> 00:01:52,212 - Tudo bem. 38 00:01:52,213 --> 00:01:54,347 Bem, vamos ter certeza de que conseguiremos a tesoura tirou o pó em busca de impressões digitais. 39 00:01:54,348 --> 00:01:56,216 Alguma testemunha? - Nenhum. 40 00:01:56,217 --> 00:01:57,984 O lugar tinha praticamente esvaziado naquele momento. 41 00:01:57,985 --> 00:02:00,152 - E quanto à segurança situação da câmera? 42 00:02:00,153 --> 00:02:03,290 - Pelo que sabemos, não há câmeras no camarim. 43 00:02:03,291 --> 00:02:05,124 - Bem, eu sempre ouvi esses concursos de beleza 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,077 eram cruéis, mas... 45 00:02:07,110 --> 00:02:10,631 [música tensa] 46 00:02:10,697 --> 00:02:13,792 [música dramática] 47 00:02:13,859 --> 00:02:20,891 ? ? 48 00:02:57,736 --> 00:03:00,447 - Você desligou todas as câmeras? 49 00:03:00,448 --> 00:03:02,314 - Tínhamos 30 mulheres nos bastidores ontem à noite 50 00:03:02,315 --> 00:03:03,784 em vários estados de nudez. 51 00:03:03,817 --> 00:03:05,085 Eles queriam privacidade. 52 00:03:05,152 --> 00:03:06,686 - E os seguranças? 53 00:03:06,687 --> 00:03:08,120 {\an8}- Um guarda estava postado nos bastidores. 54 00:03:08,121 --> 00:03:09,656 {\an8}- Ele viu alguma coisa? 55 00:03:09,657 --> 00:03:11,357 {\an8}- Aparentemente ele estava FaceTiming com a namorada 56 00:03:11,358 --> 00:03:12,926 {\an8}no final da noite. 57 00:03:12,927 --> 00:03:14,760 {\an8}Geralmente é um trabalho tranquilo. 58 00:03:14,761 --> 00:03:16,020 {\an8}Mal conseguimos preencher uma audiência hoje em dia. 59 00:03:16,021 --> 00:03:17,130 {\an8}- Por que isso? 60 00:03:17,131 --> 00:03:18,322 {\an8}- Muita competição- 61 00:03:18,323 --> 00:03:19,690 {\an8}YouTube, mídias sociais. 62 00:03:19,691 --> 00:03:23,737 {\an8}- Então há menos concursos hoje em dia? 63 00:03:23,738 --> 00:03:25,337 {\an8}- Bem, costumava ser dez por ano. 64 00:03:25,338 --> 00:03:26,572 {\an8}Agora eram dois. 65 00:03:26,573 --> 00:03:29,108 {\an8}- Isso realmente acrescenta mais pressão sobre os concorrentes. 66 00:03:29,109 --> 00:03:31,044 {\an8}- E nos juízes. - Claro que sim. 67 00:03:31,045 --> 00:03:33,245 {\an8}Os concursos de beleza ainda são importante para essas pessoas 68 00:03:33,246 --> 00:03:36,365 {\an8}algumas dessas garotas, se elas perder, pensar que sua vida acabou. 69 00:03:36,366 --> 00:03:40,178 {\an8}- Precisaremos de uma lista dos competidores da noite passada. 70 00:03:40,179 --> 00:03:42,388 {\an8}- Estou surpreso com isso concursos ainda são uma coisa. 71 00:03:42,389 --> 00:03:43,856 {\an8}Quero dizer, pensei já tínhamos passado disso. 72 00:03:43,857 --> 00:03:46,159 {\an8}- Sim, desisti naqueles anos atrás. 73 00:03:46,193 --> 00:03:49,830 {\an8}- Ei, o vídeo acabou de chegar de fora do teatro. 74 00:03:49,831 --> 00:03:51,697 {\an8}Peguei alguém esgotando a saída 75 00:03:51,698 --> 00:03:53,498 {\an8}no camarim às 10h25. 76 00:03:53,683 --> 00:03:56,869 {\an8}- Você pode congelar aí? 77 00:03:56,870 --> 00:03:59,071 {\an8}Face insuficiente visível para gravação facial? 78 00:03:59,072 --> 00:04:01,032 {\an8}- Não. - Esse chapéu. 79 00:04:01,066 --> 00:04:02,676 {\an8}O que é essa costura? 80 00:04:02,677 --> 00:04:04,510 {\an8}- Parece que eles virou do avesso 81 00:04:04,511 --> 00:04:07,681 {\an8}para ocultar o monograma ou alguma coisa, o que é isso, XLV? 82 00:04:07,682 --> 00:04:09,206 {\an8}- Sim, acho que não é uma marca. 83 00:04:09,207 --> 00:04:10,574 {\an8}Talvez algarismos romanos? 84 00:04:10,575 --> 00:04:12,318 {\an8}- Temos algum outro vídeo dessa pessoa entrando? 85 00:04:12,319 --> 00:04:13,819 {\an8}- Não, e foi congelando naquele dia, 86 00:04:13,820 --> 00:04:16,155 {\an8}então metade das pessoas que entram no teatro usavam gorros. 87 00:04:16,156 --> 00:04:19,025 {\an8}Mas tenho boas notícias. 88 00:04:19,159 --> 00:04:23,630 {\an8}Encontrei este texto interessante de Kailani Arizaga. 89 00:04:23,730 --> 00:04:27,701 {\an8}"Tenha cuidado ao votar. Há consequências." 90 00:04:27,734 --> 00:04:29,569 {\an8}- Parece uma ameaça para mim. 91 00:04:29,636 --> 00:04:31,772 {\an8}- Esse nome me lembra. Aguentar. 92 00:04:34,941 --> 00:04:36,076 {\an8}Sim, aqui. 93 00:04:36,143 --> 00:04:39,104 {\an8}"Kailani Arizaga, Senhorita Prospect Heights." 94 00:04:39,171 --> 00:04:40,911 {\an8}Ela foi a segunda colocada. 95 00:04:43,884 --> 00:04:46,219 {\an8}- Eu conheço Katie desde que eu tinha 15 anos. 96 00:04:46,286 --> 00:04:49,356 {\an8}Ela era como uma irmã mais velha, um mentor. 97 00:04:49,422 --> 00:04:50,849 {\an8}- Então você gostou dela? 98 00:04:50,916 --> 00:04:52,425 {\an8}- Amei ela. 99 00:04:52,426 --> 00:04:54,727 {\an8}- Bem, por que você a mandou aquele texto ameaçador 100 00:04:54,728 --> 00:04:57,858 {\an8}ontem à noite - aquele que disse haveria consequências 101 00:04:57,859 --> 00:04:59,098 {\an8}se ela não votasse o caminho certo? 102 00:04:59,099 --> 00:05:01,268 {\an8}- Do que você está falando? 103 00:05:01,301 --> 00:05:03,762 {\an8}- Este. 104 00:05:03,795 --> 00:05:05,175 {\an8}- Não, você entendeu errado. 105 00:05:05,272 --> 00:05:07,699 {\an8}Eu queria que ela votasse para outra pessoa. 106 00:05:07,700 --> 00:05:08,974 {\an8}- Você queria perder? 107 00:05:08,975 --> 00:05:10,544 {\an8}- Eu queria não ganhar. 108 00:05:10,545 --> 00:05:12,077 {\an8}- Por que você fez isso em primeiro lugar? 109 00:05:12,078 --> 00:05:13,780 {\an8}- Minha mãe. 110 00:05:13,781 --> 00:05:15,781 {\an8}Esses concursos significam tudo para ela. 111 00:05:15,782 --> 00:05:18,284 {\an8}Ela diz que eles podem abrir portas, talvez até me pegue 112 00:05:18,285 --> 00:05:20,212 {\an8}uma bolsa de estudos para pós-graduação. 113 00:05:20,213 --> 00:05:21,545 {\an8}- Você pode nos contar onde você estava ontem à noite 114 00:05:21,546 --> 00:05:22,755 {\an8}depois do concurso? 115 00:05:22,756 --> 00:05:26,359 {\an8}- Comendo pizza pela primeira vez em um ano. 116 00:05:26,360 --> 00:05:27,860 {\an8}- Tenho alguém quem pode apoiar isso? 117 00:05:27,861 --> 00:05:30,622 {\an8}- Sim, alguns colegas. 118 00:05:30,655 --> 00:05:33,125 {\an8}Meio que virou uma festa. [telefone vibra] 119 00:05:33,126 --> 00:05:34,817 {\an8}Eu perguntei a Katie se ela quisesse participar, 120 00:05:34,818 --> 00:05:37,170 {\an8}mas ela disse que não podia. 121 00:05:38,663 --> 00:05:40,073 {\an8}- Precisamos ir. 122 00:05:40,074 --> 00:05:41,941 {\an8}O pai da Katie acabou de chegar do Alabama. 123 00:05:41,942 --> 00:05:43,109 {\an8}- [suspira] 124 00:05:43,143 --> 00:05:44,193 {\an8}Obrigado. 125 00:05:48,073 --> 00:05:51,184 {\an8}- Ainda me lembro daquele dia Ajudei Katie a se mudar para cá. 126 00:05:54,479 --> 00:05:57,182 {\an8}A mãe dela tinha acabado de falecer. 127 00:05:57,183 --> 00:06:00,092 {\an8}Katie queria ficar em casa, cuide de mim, claro, 128 00:06:00,093 --> 00:06:01,628 {\an8}mas, ah, 129 00:06:01,728 --> 00:06:04,197 {\an8}Eu disse a ela ela teve que seguir seus sonhos. 130 00:06:05,899 --> 00:06:08,309 {\an8}Só sabia que ela estava destinado a grandes coisas. 131 00:06:08,310 --> 00:06:11,470 {\an8}- Sr. Harrington, você estava e sua filha muito próxima? 132 00:06:11,471 --> 00:06:12,504 {\an8}- Sim. 133 00:06:12,505 --> 00:06:14,307 {\an8}Conversamos todos os dias. 134 00:06:14,441 --> 00:06:16,971 {\an8}- Ela estava tendo algum problema com alguém? 135 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 {\an8}Amigos? Um namorado? 136 00:06:18,612 --> 00:06:22,549 {\an8}- Ela estava sempre muito ocupada com trabalhar durante grande parte da vida social. 137 00:06:25,110 --> 00:06:28,120 {\an8}Eu a incentivei a namorar. Não queria que ela ficasse sozinha. 138 00:06:32,292 --> 00:06:35,195 {\an8}Você sabe, havia um cara, 139 00:06:35,262 --> 00:06:38,898 {\an8}continuou perseguindo ela como um maldito cachorro com um osso. 140 00:06:38,899 --> 00:06:40,799 {\an8}- Ele tem um nome? - Nunca cheguei tão longe. 141 00:06:40,800 --> 00:06:45,138 {\an8}Nunca saí para um encontro, mas ele foi persistente. 142 00:06:45,139 --> 00:06:47,506 {\an8}Continuei ligando para ela e mandando flores para ela. 143 00:06:47,507 --> 00:06:49,708 {\an8}Tenho um pouco demais para Katie, se estou sendo honesto. 144 00:06:49,709 --> 00:06:51,611 {\an8}- Você sabe onde ele trabalhava? 145 00:06:51,711 --> 00:06:53,947 {\an8}Como eles se conheceram? Qualquer detalhe ajudará. 146 00:06:53,948 --> 00:06:56,682 {\an8}- Eles se conheceram de alguma forma de arrecadação de fundos para o câncer, 147 00:06:56,683 --> 00:06:58,017 {\an8}e ele era jogador de hóquei. 148 00:06:58,018 --> 00:06:59,018 {\an8}Isso é tudo que sei. 149 00:06:59,019 --> 00:07:01,121 {\an8}? ? 150 00:07:01,122 --> 00:07:02,621 {\an8}- Alguma sorte com o jogador de hóquei? 151 00:07:02,622 --> 00:07:04,390 {\an8}- Sim, verifiquei Instagram de Katie. 152 00:07:04,391 --> 00:07:06,058 {\an8}Parece o único arrecadação de fundos contra o câncer 153 00:07:06,059 --> 00:07:07,526 {\an8}ela participou os últimos seis meses 154 00:07:07,527 --> 00:07:10,463 {\an8}era as Mãos Unidas Gala da Leucemia. 155 00:07:10,464 --> 00:07:13,590 {\an8}Muitas fotos dela e disso cara chamado Alexander Hayes. 156 00:07:13,591 --> 00:07:14,731 {\an8}- Parece apaixonado. 157 00:07:14,759 --> 00:07:16,136 {\an8}Jogador de hóquei? 158 00:07:16,137 --> 00:07:18,937 {\an8}- Extremo esquerdo novato no New O time de hóquei favorito de York. 159 00:07:18,938 --> 00:07:20,173 {\an8}- Ilhéus? 160 00:07:20,273 --> 00:07:21,708 - Não é engraçado. 161 00:07:21,841 --> 00:07:23,343 - Nada de garoto do coral. 162 00:07:23,344 --> 00:07:24,668 Ele acabou de terminar uma suspensão de cinco jogos 163 00:07:24,669 --> 00:07:26,837 por quebrar um pedaço de pau na cabeça de seu oponente. 164 00:07:26,838 --> 00:07:27,980 - E aqui está a melhor parte- 165 00:07:27,981 --> 00:07:31,609 ele postou uma história ontem à noite às 21h30 166 00:07:31,676 --> 00:07:35,071 A etiqueta de localização coloca-o em dois quarteirões de distância do concurso. 167 00:07:35,105 --> 00:07:38,958 [música tensa] 168 00:07:44,030 --> 00:07:46,599 - Eu adorei Katie. Eu nunca iria machucá-la. 169 00:07:46,666 --> 00:07:49,627 - Bem, você diz adorado. Dizemos perseguido. 170 00:07:49,628 --> 00:07:50,869 - Conversamos com o porteiro dela. 171 00:07:50,870 --> 00:07:52,271 Nós sabemos que você estava mandando flores para ela, 172 00:07:52,272 --> 00:07:53,630 pendurado do lado de fora de seu prédio. 173 00:07:53,631 --> 00:07:55,032 - Sim, para mostrar a ela que eu gostei dela, 174 00:07:55,033 --> 00:07:56,542 que eu estava falando sério sobre namorar ela. 175 00:07:56,543 --> 00:07:59,938 - Ela tinha duas fechaduras extras instalado em sua porta. 176 00:07:59,971 --> 00:08:02,307 - Olha, eu estava apenas tentando conseguir um encontro. 177 00:08:02,374 --> 00:08:03,754 Isso se chama ser romântico. 178 00:08:03,883 --> 00:08:05,643 - Se ela dissesse sim, é romântico. 179 00:08:05,710 --> 00:08:07,253 Se ela dissesse não, seria assustador. 180 00:08:07,320 --> 00:08:08,780 - Então o que aconteceu, hein? 181 00:08:08,781 --> 00:08:09,955 Você se cansa de esperando por ela 182 00:08:09,956 --> 00:08:11,290 para ver o quão romântico você era? 183 00:08:11,291 --> 00:08:13,050 Talvez você tenha entrado nela camarim ontem à noite? 184 00:08:13,051 --> 00:08:14,059 - O que? 185 00:08:14,060 --> 00:08:15,052 - Sabemos que você estava perto do teatro 186 00:08:15,053 --> 00:08:16,161 onde foi realizado o concurso. 187 00:08:16,162 --> 00:08:17,596 - Bem na hora do assassinato. 188 00:08:17,597 --> 00:08:18,964 - Ei, olhem, pessoal são loucos, certo? 189 00:08:18,965 --> 00:08:21,333 Eu estava em uma festa ontem à noite com cerca de 200 outras pessoas 190 00:08:21,334 --> 00:08:23,068 e eu estava lá até cerca de meia-noite. 191 00:08:23,069 --> 00:08:25,372 Em vez de desperdiçar seu tempo falando comigo, 192 00:08:25,438 --> 00:08:27,440 você deveria dar uma olhada as pessoas sombrias 193 00:08:27,474 --> 00:08:29,067 ela estava lidando no trabalho. 194 00:08:29,134 --> 00:08:30,214 - O que isso significa? 195 00:08:30,215 --> 00:08:31,610 - Ela me disse isso como jornalista 196 00:08:31,611 --> 00:08:33,345 ela teve que dar grandes golpes, ir onde seus colegas 197 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 estavam com muito medo de ir. 198 00:08:34,515 --> 00:08:36,682 Então, se ela estivesse adicionando fechaduras extras para sua porta, 199 00:08:36,683 --> 00:08:39,786 Quer dizer, é por causa disso, não por minha causa. 200 00:08:39,853 --> 00:08:42,605 Você deveria falar com o chefe dela. 201 00:08:44,291 --> 00:08:48,827 {\an8}- Eu não ligaria para ela segmentos perigosos. 202 00:08:48,828 --> 00:08:50,096 Mais como ambicioso. 203 00:08:50,097 --> 00:08:52,097 Ela era uma mulher inteligente, tinha um grande instinto, 204 00:08:52,098 --> 00:08:53,358 sabia como evitar problemas. 205 00:08:53,359 --> 00:08:54,767 - Parece você a conhecia bem. 206 00:08:54,768 --> 00:08:55,801 - Bem, eu a levei sob minha asa 207 00:08:55,802 --> 00:08:57,019 quando ela começou aqui. 208 00:08:57,020 --> 00:08:58,604 Eu tirei ela de atrás da mesa de pesquisa, 209 00:08:58,605 --> 00:09:00,140 fez dela uma repórter de campo. 210 00:09:00,273 --> 00:09:02,909 Eu era produtor em alguns de seus segmentos. 211 00:09:03,009 --> 00:09:04,244 - Muito gentil da sua parte. 212 00:09:04,245 --> 00:09:06,111 - Bem, é um negócio difícil para as mulheres aqui, 213 00:09:06,112 --> 00:09:09,382 então pensei que poderia ajudar sempre que possível. 214 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 - Se você não se importa, quando foi a última vez 215 00:09:11,017 --> 00:09:12,419 você falou com Katie? 216 00:09:12,519 --> 00:09:16,122 - Hum, ela estava no escritório até cerca de 5:30 da noite passada 217 00:09:16,222 --> 00:09:18,272 e então fui para o centro da cidade para o concurso. 218 00:09:18,273 --> 00:09:19,792 - Você falou com ela depois disso? 219 00:09:19,793 --> 00:09:21,894 - Não, continuei trabalhando por mais algumas horas 220 00:09:21,895 --> 00:09:23,163 e então fui para casa. 221 00:09:23,229 --> 00:09:24,856 - E você ficou lá a noite toda? 222 00:09:25,899 --> 00:09:27,834 Desculpe, apenas procedimento padrão. 223 00:09:27,835 --> 00:09:29,468 Você sabe, quanto mais pessoas podemos eliminar 224 00:09:29,469 --> 00:09:30,702 da vida dela, melhor. 225 00:09:30,703 --> 00:09:32,739 - Certo. Claro, quero ser útil. 226 00:09:32,806 --> 00:09:34,074 Sim, fiquei em casa a noite toda. 227 00:09:35,809 --> 00:09:39,012 Aqui está o horário de trabalho dela. 228 00:09:39,045 --> 00:09:40,138 Espero que seja útil. 229 00:09:40,205 --> 00:09:41,531 - Vamos dar uma olhada. 230 00:09:41,564 --> 00:09:44,642 - Você sabe, ela tinha algum tipo de telefone comercial? 231 00:09:44,742 --> 00:09:46,853 - Sim, ela teve vários. 232 00:09:46,986 --> 00:09:49,214 Bons repórteres sempre use queimadores 233 00:09:49,247 --> 00:09:51,658 para proteger suas fontes. 234 00:09:51,758 --> 00:09:54,961 [suspira] Katie era uma excelente repórter. 235 00:09:55,061 --> 00:09:56,721 Ela iria fazer grandes coisas. 236 00:09:58,698 --> 00:10:00,884 [suspira] 237 00:10:00,917 --> 00:10:02,469 - Ei. 238 00:10:02,470 --> 00:10:04,419 Mandado para os telefones descartáveis passou. 239 00:10:04,420 --> 00:10:05,505 - E? 240 00:10:05,605 --> 00:10:08,433 - E nós temos uma linda texto interessante. 241 00:10:08,500 --> 00:10:09,767 "Isso não está bem. 242 00:10:09,768 --> 00:10:12,077 Faça isso direito ou coisas vão ficar feios." 243 00:10:12,078 --> 00:10:13,713 - Teve sorte em identificar o remetente? 244 00:10:13,847 --> 00:10:16,182 - Telefone cadastrado para Jazmin Hernandez. 245 00:10:16,183 --> 00:10:18,008 Ela é afiliada com a gangue Cobra 10. 246 00:10:18,009 --> 00:10:19,610 Tenho uma saúde bastante saudável ficha criminal também- 247 00:10:19,611 --> 00:10:21,921 drogas, agressão, acusações de armas. 248 00:10:21,988 --> 00:10:23,456 - Vamos falar com ela. 249 00:10:27,393 --> 00:10:29,746 {\an8}- Sim, sou eu. 250 00:10:29,779 --> 00:10:31,564 Eu quis dizer isso também. 251 00:10:31,598 --> 00:10:33,458 - Você poderia ser mais específico? 252 00:10:33,525 --> 00:10:35,435 - Katie veio aqui alguns meses atrás 253 00:10:35,468 --> 00:10:39,138 com aquela outra jornalista, Ana Merrick. 254 00:10:39,205 --> 00:10:41,407 Eles me convenceram a ajudá-los faça um segmento 255 00:10:41,474 --> 00:10:44,202 mostrando gangues recrutando meninas. 256 00:10:44,302 --> 00:10:46,746 - Então você era uma fonte? 257 00:10:46,779 --> 00:10:49,607 - Eu conectei ela para as pessoas certas. 258 00:10:49,641 --> 00:10:52,101 - Não explica o texto irritado, no entanto. 259 00:10:52,102 --> 00:10:53,785 - Quando o segmento saiu algumas semanas atrás, 260 00:10:53,786 --> 00:10:55,488 houve um erro. 261 00:10:55,555 --> 00:10:58,858 Um cara que mora aqui, ele era em alguns dos vídeos que eles filmaram. 262 00:10:58,925 --> 00:11:01,127 Eles alegaram ele era membro de uma gangue. 263 00:11:01,194 --> 00:11:04,622 Ele estava chateado, e agora as pessoas estão vindo atrás de mim por causa disso. 264 00:11:04,623 --> 00:11:07,833 - Tudo bem, você pode dizer nós onde você estava 265 00:11:07,834 --> 00:11:10,036 ontem à noite por volta das 22h? 266 00:11:10,103 --> 00:11:13,006 - Trabalhando o registro em uma bodega. 267 00:11:13,106 --> 00:11:15,141 166 e Webster. 268 00:11:15,175 --> 00:11:17,585 Eles têm câmeras em todos os lugares se você quiser verificar. 269 00:11:23,783 --> 00:11:26,144 Então, estou bem? - Por agora. 270 00:11:28,621 --> 00:11:31,349 Onde você conseguiu esse chapéu? 271 00:11:31,416 --> 00:11:32,959 - Ann Merrick me deu. 272 00:11:33,026 --> 00:11:36,020 [música de suspense] 273 00:11:36,087 --> 00:11:38,423 ? ? 274 00:11:38,424 --> 00:11:39,431 - Tudo bem. 275 00:11:39,432 --> 00:11:41,568 Sim, obrigado. 276 00:11:41,569 --> 00:11:43,835 Acontece que Ann Merrick aqueles gorros foram feitos 277 00:11:43,836 --> 00:11:45,697 para o aniversário da estação. 278 00:11:45,763 --> 00:11:46,813 - OK. 279 00:11:46,814 --> 00:11:48,832 Ann nos contou que ela foi para casa depois do trabalho 280 00:11:48,833 --> 00:11:50,677 e nunca mais saiu, certo? 281 00:11:50,678 --> 00:11:52,377 - Sim, e o porteiro dela confirmou. 282 00:11:52,378 --> 00:11:54,547 - Eu não acho o porteiro dela viu isso. 283 00:11:54,614 --> 00:11:56,666 Vídeo de vigilância da garagem dela, 284 00:11:56,699 --> 00:11:58,151 parte traseira de seu prédio, 285 00:11:58,184 --> 00:12:00,320 mostra ela saindo às 21h24. 286 00:12:00,420 --> 00:12:03,681 - Usando um gorro XLV e um roupa que combina com o vídeo 287 00:12:03,715 --> 00:12:07,093 temos do assassino fugindo do local. 288 00:12:07,160 --> 00:12:08,353 Polícia de Nova York. - Parar. 289 00:12:08,354 --> 00:12:10,028 Estamos prestes a entrar ao vivo. - Não, você não está. 290 00:12:10,029 --> 00:12:11,363 - Ei, ei, você não pode estar aqui. 291 00:12:11,364 --> 00:12:12,623 - O mandado diz que podemos. - Afaste-se. 292 00:12:12,624 --> 00:12:13,766 - O que está acontecendo? 293 00:12:13,767 --> 00:12:15,067 -Ann Merrick, você está preso. 294 00:12:15,068 --> 00:12:16,185 - Para que? 295 00:12:16,186 --> 00:12:17,736 - O assassinato de Katie Harrington. 296 00:12:17,737 --> 00:12:19,104 - O que diabos são você está falando? 297 00:12:19,105 --> 00:12:21,575 Katie era minha amiga. Ela era como minha irmã mais nova. 298 00:12:24,748 --> 00:12:29,881 - Hoje cedo, veterano Âncora de notícias de TV Ann Merrick 299 00:12:29,882 --> 00:12:31,351 foi preso sob suspeita... 300 00:12:31,417 --> 00:12:33,767 - Acontece que prende um âncora de notícias é uma grande notícia. 301 00:12:33,786 --> 00:12:35,922 - Sim. - Como estão as evidências? 302 00:12:36,022 --> 00:12:37,357 - Forte. 303 00:12:37,358 --> 00:12:39,324 Detetives encontrados um gorro no apartamento dela 304 00:12:39,325 --> 00:12:41,694 idêntico àquele visto na cena do crime. 305 00:12:41,761 --> 00:12:43,921 Além disso, seu DNA era na arma do crime- 306 00:12:44,022 --> 00:12:46,224 uma tesoura encontrado em seu pescoço. 307 00:12:46,324 --> 00:12:47,867 - Motivo? 308 00:12:47,934 --> 00:12:49,761 - Ainda não estou somando. 309 00:12:49,861 --> 00:12:53,072 - Então essa mulher de repente parafusos do apartamento dela, 310 00:12:53,139 --> 00:12:55,942 caminha três milhas para este concurso de beleza, 311 00:12:56,042 --> 00:12:58,978 e esfaqueia seu colega em um camarim. 312 00:12:58,979 --> 00:13:00,412 Algo deve ter a desencadeou. 313 00:13:00,413 --> 00:13:02,582 - A pergunta é: o quê? 314 00:13:02,649 --> 00:13:04,075 - Sim, bem. 315 00:13:05,943 --> 00:13:08,955 Desde que Nolan saiu por algumas semanas, 316 00:13:09,055 --> 00:13:10,923 este é o seu caso. 317 00:13:11,024 --> 00:13:12,792 - Oh. 318 00:13:12,859 --> 00:13:15,628 OK. 319 00:13:15,695 --> 00:13:17,096 Ótimo. 320 00:13:17,163 --> 00:13:20,391 [música suave] 321 00:13:20,458 --> 00:13:22,093 E obrigado. 322 00:13:22,193 --> 00:13:29,142 {\an8}? ? 323 00:13:30,401 --> 00:13:32,045 {\an8}- Como posso ajudar? 324 00:13:32,046 --> 00:13:33,812 - Você recebeu uma ligação de seis minutos com Ann Merrick a noite 325 00:13:33,813 --> 00:13:35,580 do assassinato, pouco antes ela saiu de seu apartamento 326 00:13:35,581 --> 00:13:36,961 ir matar Katie Harrington. 327 00:13:36,983 --> 00:13:38,913 Nós queremos saber sobre o que era aquela ligação. 328 00:13:40,687 --> 00:13:44,457 - Posso te colocar em contato com os advogados do New York 32. 329 00:13:44,524 --> 00:13:46,159 - Ou podemos intimar você. 330 00:13:47,994 --> 00:13:49,912 Apenas conte-nos o que você sabe agora. 331 00:13:52,724 --> 00:13:54,567 - Ann estava me perseguindo. 332 00:13:54,568 --> 00:13:56,201 Ela queria saber por que ela não tinha conseguido a papelada 333 00:13:56,202 --> 00:13:57,662 para a renovação do seu contrato. 334 00:13:57,762 --> 00:13:59,664 Então eu finalmente liguei, 335 00:13:59,731 --> 00:14:02,800 disse a ela não estaríamos renovando ela. 336 00:14:02,900 --> 00:14:05,111 - Deve ter deixado ela chateada. 337 00:14:05,178 --> 00:14:07,080 - Sim, ela estava furiosa. 338 00:14:07,081 --> 00:14:09,014 Ela queria saber como eu poderia justificar 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,916 demiti-la afinal ela terminou para a estação. 340 00:14:10,917 --> 00:14:12,285 - E? 341 00:14:12,385 --> 00:14:15,246 - Eu disse a ela que o RH faria discutir o assunto com ela. 342 00:14:15,247 --> 00:14:16,988 Eu aprendi a manter essas ligações são breves. 343 00:14:16,989 --> 00:14:19,392 - Vocês discutem mais alguma coisa nesta ligação? 344 00:14:19,459 --> 00:14:22,161 - Ela perguntou quem a estava substituindo. 345 00:14:22,228 --> 00:14:24,614 - E você disse Katie Harrington? 346 00:14:24,680 --> 00:14:26,457 - Sim. 347 00:14:26,491 --> 00:14:27,658 Eu me arrependo. 348 00:14:27,759 --> 00:14:30,703 ? ? 349 00:14:30,803 --> 00:14:32,105 - OK. 350 00:14:32,138 --> 00:14:34,308 Bem, obrigado pela sua ajuda, Sr. Williams. 351 00:14:36,701 --> 00:14:38,603 Esse é o seu motivo, Sam. 352 00:14:38,636 --> 00:14:40,546 Vingança. 353 00:14:42,949 --> 00:14:44,308 -Sam. 354 00:14:44,375 --> 00:14:45,425 Sam! 355 00:14:46,711 --> 00:14:48,221 - [risos] Abby! 356 00:14:48,222 --> 00:14:49,312 - Oi. 357 00:14:49,313 --> 00:14:50,640 - Oi, como vai? - Bom. 358 00:14:50,706 --> 00:14:51,824 Mais ocupado do que nunca. 359 00:14:51,825 --> 00:14:53,208 - Oh, estamos atrasados ​​para o jantar. 360 00:14:53,209 --> 00:14:54,651 - Bem, não se preocupe, você vai estar vendo 361 00:14:54,652 --> 00:14:57,063 muito de mim no próximo mês ou algo assim. 362 00:14:57,163 --> 00:14:58,890 - O quê, você está- - Eu estou. 363 00:14:58,990 --> 00:15:01,559 - Bem, Ann Merrick tem bom gosto para advogados. 364 00:15:01,659 --> 00:15:03,436 [telefone vibra] - Veremos. 365 00:15:03,503 --> 00:15:05,238 Eu tenho que ir. Te vejo lá. 366 00:15:05,338 --> 00:15:06,406 - OK. 367 00:15:11,177 --> 00:15:15,347 {\an8}Meritíssimo, temos evidências de DNA 368 00:15:15,348 --> 00:15:17,541 que liga o réu para a arma do crime, 369 00:15:17,542 --> 00:15:19,568 vídeo mostrando ela saindo da cena do crime, 370 00:15:19,569 --> 00:15:21,145 e motivo claro. 371 00:15:21,146 --> 00:15:22,979 Meritíssimo, o povo pede prisão preventiva. 372 00:15:22,980 --> 00:15:24,882 - Meritíssimo, nós nos declaramos inocentes 373 00:15:24,982 --> 00:15:26,626 e solicitar fiança razoável. 374 00:15:26,692 --> 00:15:28,995 Meu cliente tem sem antecedentes criminais, 375 00:15:28,996 --> 00:15:31,521 fortes laços comunitários, e um rosto reconhecível 376 00:15:31,522 --> 00:15:34,684 na maior parte da área tri-estadual. 377 00:15:34,750 --> 00:15:36,002 - Bom para ela, 378 00:15:36,068 --> 00:15:38,471 mas estou negando a fiança de qualquer maneira. 379 00:15:38,472 --> 00:15:40,305 O réu fica detido. [bate do martelo] 380 00:15:40,306 --> 00:15:41,999 - Conversaremos mais tarde, ok? 381 00:15:42,033 --> 00:15:45,703 [conversa indistinta] 382 00:15:45,736 --> 00:15:48,147 Você está aberto para uma discussão judicial? 383 00:15:48,214 --> 00:15:50,041 - Você está pedindo um apelo? 384 00:15:50,107 --> 00:15:51,542 Isso pode ser um recorde. 385 00:15:51,543 --> 00:15:53,518 - Ah, não queremos desperdiçar o tempo de ninguém. 386 00:15:53,519 --> 00:15:54,720 - Significa o quê? 387 00:15:54,787 --> 00:15:57,448 - Significa que ela não pretendo disputar 388 00:15:57,449 --> 00:15:59,124 o fato de ela ter matado Katie Harrington. 389 00:15:59,125 --> 00:16:01,385 - Mas você acabou de se declarar inocente. 390 00:16:01,452 --> 00:16:03,095 - Para assassinar dois, 391 00:16:03,196 --> 00:16:05,531 mas homicídio culposo, isso é diferente. 392 00:16:05,532 --> 00:16:07,357 Estamos dispostos a se declarar culpado disso. 393 00:16:07,358 --> 00:16:09,902 ? ? 394 00:16:09,969 --> 00:16:12,572 - Não, não estou aberto para discutir isso. 395 00:16:12,573 --> 00:16:15,373 - Você vai ter uma verdadeira dificuldade em ouvir nossa defesa. 396 00:16:15,374 --> 00:16:18,970 [música tensa] 397 00:16:19,070 --> 00:16:21,314 - Vejo você no tribunal, Abby. 398 00:16:21,414 --> 00:16:24,083 ? ? 399 00:16:24,150 --> 00:16:25,434 Sim, Nolan. 400 00:16:25,468 --> 00:16:28,437 Pela quinta vez, eu verifiquei novamente as declarações, 401 00:16:28,438 --> 00:16:30,522 os endereços e tudo mais no maldito arquivo, 402 00:16:30,523 --> 00:16:32,725 então você pode relaxar, ok? 403 00:16:32,792 --> 00:16:35,561 Concentre-se apenas em melhorar. 404 00:16:35,628 --> 00:16:37,663 Quem precisa de um apêndice, afinal? 405 00:16:39,799 --> 00:16:41,634 Obrigado. 406 00:16:41,734 --> 00:16:44,470 Ok, eu farei o meu melhor, Eu prometo. 407 00:16:44,570 --> 00:16:46,105 OK. 408 00:16:46,172 --> 00:16:48,474 - Advogado de defesa está reivindicando EED? 409 00:16:48,475 --> 00:16:51,409 - Sim, ela está dizendo o réu e Katie Harrington 410 00:16:51,410 --> 00:16:54,480 teve um íntimo relacionamento mentor-pupilo 411 00:16:54,547 --> 00:16:57,308 e que a ideia de Katie pegando seu emprego 412 00:16:57,309 --> 00:16:59,843 desencadeou tal extremo distúrbio emocional 413 00:16:59,844 --> 00:17:01,678 que isso levou o réu para matá-la. 414 00:17:01,679 --> 00:17:04,624 - Boa tentativa, mas não é como funciona o EED. 415 00:17:04,625 --> 00:17:06,516 Não foi feito para para cobrir questões do local de trabalho. 416 00:17:06,517 --> 00:17:08,686 - Exatamente. É um grande exagero. 417 00:17:08,753 --> 00:17:10,129 Não estou surpreso. 418 00:17:10,196 --> 00:17:12,098 Abigail Donahue é, uh- 419 00:17:12,164 --> 00:17:13,933 [risos] Ela é agressiva. 420 00:17:13,934 --> 00:17:16,134 Eu trabalhei com ela no escritório do promotor público do Brooklyn. 421 00:17:16,135 --> 00:17:17,503 - Sim. 422 00:17:17,504 --> 00:17:19,271 Bem, a menos que haja evidências Eu não sei sobre, 423 00:17:19,272 --> 00:17:20,739 isso é assassinato dois o dia todo. 424 00:17:20,740 --> 00:17:22,633 - Não, você não está faltando alguma coisa. 425 00:17:22,700 --> 00:17:25,995 Você sabe, eu acho que Abigail espera que o júri esteja 426 00:17:26,028 --> 00:17:28,198 vou acreditar no velho tropo que todas as mulheres 427 00:17:28,214 --> 00:17:29,548 são propensos à histeria. 428 00:17:29,615 --> 00:17:30,883 - Certo. 429 00:17:31,718 --> 00:17:37,622 {\an8}- Na cena do crime, nós descobri uma tesoura 430 00:17:37,623 --> 00:17:39,225 estavam presos em seu pescoço. 431 00:17:39,325 --> 00:17:42,461 - Na sua experiência, faz esse tipo de lesão 432 00:17:42,462 --> 00:17:44,296 criar um substancial risco de morte? 433 00:17:44,297 --> 00:17:45,665 - Sim. 434 00:17:45,765 --> 00:17:48,901 Quando a carótida é cortada, a vítima morre em poucos minutos. 435 00:17:48,902 --> 00:17:51,069 - É justo dizer isso esses são os tipos de lesões 436 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 você vê de alguém pretendendo matar? 437 00:17:53,806 --> 00:17:55,157 - Sim. 438 00:17:55,224 --> 00:17:59,078 - Você pode descrever o que você vê neste vídeo? 439 00:17:59,079 --> 00:18:03,398 - Esse é o réu saindo pela porta dos fundos 440 00:18:03,399 --> 00:18:04,951 do prédio dela. 441 00:18:04,984 --> 00:18:07,720 - E o que é relevante sobre as roupas dela? 442 00:18:07,787 --> 00:18:10,523 - As roupas combinam vídeo que temos do assassino 443 00:18:10,590 --> 00:18:12,858 fugindo do local. - Uma última pergunta. 444 00:18:12,959 --> 00:18:15,027 Você pode ler o carimbo de data/hora no vídeo? 445 00:18:15,094 --> 00:18:16,345 - 21h24, 446 00:18:16,412 --> 00:18:18,489 cerca de uma hora antes do assassinato. 447 00:18:18,522 --> 00:18:20,399 - Obrigado. Nada mais. 448 00:18:20,499 --> 00:18:23,202 [música tensa] 449 00:18:23,302 --> 00:18:25,688 - A saída dos fundos do prédio do meu cliente- 450 00:18:25,755 --> 00:18:27,540 a saída sul, para ser exato- 451 00:18:27,541 --> 00:18:29,708 não é tão próximo para onde ela estava indo? 452 00:18:29,709 --> 00:18:31,435 Centro da cidade? - Sim. 453 00:18:31,436 --> 00:18:33,428 - Então a sugestão de que ela estava saindo pela porta dos fundos 454 00:18:33,429 --> 00:18:38,017 para evitar a detecção, não realmente faz algum sentido, não é? 455 00:18:38,084 --> 00:18:39,585 - Ainda faz sentido para mim. 456 00:18:39,685 --> 00:18:41,787 - Hum. 457 00:18:41,788 --> 00:18:44,414 Tenente Brady, você determinar onde a tesoura 458 00:18:44,415 --> 00:18:45,658 em questão veio? 459 00:18:45,691 --> 00:18:47,885 - A tesoura veio de um kit de penteado 460 00:18:47,918 --> 00:18:49,220 pertencente à vítima. 461 00:18:49,221 --> 00:18:51,029 - Eles estavam presentes no camarim da vítima? 462 00:18:51,030 --> 00:18:52,423 - Sim. 463 00:18:52,424 --> 00:18:54,966 - O que significa meu cliente não trouxe nenhuma arma de qualquer tipo 464 00:18:54,967 --> 00:18:56,569 naquela noite? 465 00:18:56,636 --> 00:18:58,137 - Não que saibamos. 466 00:18:58,204 --> 00:18:59,405 - Hum. 467 00:18:59,505 --> 00:19:02,875 Então ela foi lá para matar Katie, 468 00:19:02,942 --> 00:19:05,444 mas ela não trouxe uma arma. 469 00:19:05,445 --> 00:19:07,645 Isso não faz faz sentido também, não é? 470 00:19:07,646 --> 00:19:09,915 - Talvez ela não tenha decidido matar Katie 471 00:19:09,916 --> 00:19:11,716 até que ela conseguiu para o camarim. 472 00:19:11,717 --> 00:19:12,885 -Ah. 473 00:19:12,886 --> 00:19:15,078 Então Ann Merrick agiu no calor do momento? 474 00:19:15,079 --> 00:19:18,557 - Eu não quero analisar termos legais com você, 475 00:19:18,624 --> 00:19:22,453 mas a intenção de matar pode acontecer rápido, instantaneamente. 476 00:19:22,454 --> 00:19:24,562 Então isso não significa que ela agiu no calor do momento. 477 00:19:24,563 --> 00:19:26,264 - Mas foi você quem disse que ela tenha sido acionada 478 00:19:26,265 --> 00:19:27,599 no camarim- - Objeção. 479 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Ela está atormentando a testemunha. 480 00:19:29,001 --> 00:19:30,628 - Sustentado. 481 00:19:30,728 --> 00:19:33,139 - Tudo bem, apenas- nada mais. 482 00:19:33,239 --> 00:19:35,966 [música tensa] 483 00:19:36,067 --> 00:19:39,945 ? ? 484 00:19:40,046 --> 00:19:43,916 - Sr. Williams, como chefe executivo do New York 32 485 00:19:43,949 --> 00:19:46,852 emissora de televisão, você teve uma causa 486 00:19:46,919 --> 00:19:49,209 falar com o réu no telefone 487 00:19:49,210 --> 00:19:51,356 aproximadamente duas horas antes do assassinato? 488 00:19:51,357 --> 00:19:53,392 - Sim. - Você poderia dizer ao tribunal por quê? 489 00:19:53,459 --> 00:19:56,687 - Eu tive que informar a Sra. Merrick que a rede 490 00:19:56,787 --> 00:19:58,764 não estaria renovando o contrato dela. 491 00:19:58,831 --> 00:20:00,166 - Como ela reagiu? 492 00:20:00,232 --> 00:20:04,203 - Bem, depois de 22 anos de renovações anuais, não está bem. 493 00:20:04,270 --> 00:20:05,863 Ela ficou extremamente chateada 494 00:20:05,963 --> 00:20:08,474 e ela me acusou do sexismo 495 00:20:08,541 --> 00:20:10,459 e preconceito de idade. 496 00:20:10,526 --> 00:20:12,144 - Isso é verdade? 497 00:20:12,244 --> 00:20:16,115 Você demitiu o réu porque, uh- 498 00:20:16,148 --> 00:20:19,376 porque você não gosta de mulheres, ou porque ela é muito velha? 499 00:20:19,443 --> 00:20:22,221 - Não, estava relacionado ao desempenho, 500 00:20:22,254 --> 00:20:24,223 e eu disse isso a ela. 501 00:20:24,290 --> 00:20:25,524 - A resposta dela? 502 00:20:25,624 --> 00:20:27,643 - Bem, ela exigiu para saber mais 503 00:20:27,710 --> 00:20:30,646 sobre a questão do desempenho, mas eu disse a ela 504 00:20:30,713 --> 00:20:32,498 eu não estava em liberdade para dizer mais. 505 00:20:32,565 --> 00:20:33,833 - E então? 506 00:20:33,834 --> 00:20:35,433 - Bem, ela me perguntou quem queria substituí-la 507 00:20:35,434 --> 00:20:37,670 e eu disse a ela Katie Harrington, 508 00:20:37,736 --> 00:20:39,997 e então ela conseguiu ainda mais irritado. 509 00:20:40,064 --> 00:20:42,741 - Obrigado, Sr. Williams. Nada mais. 510 00:20:46,078 --> 00:20:49,381 - Qual foi o desempenho problema pelo qual você demitiu meu cliente? 511 00:20:49,448 --> 00:20:53,219 - Ann tinha identificou alguém incorretamente 512 00:20:53,285 --> 00:20:55,387 como membro de uma gangue no segmento. 513 00:20:55,454 --> 00:20:57,684 Isso foi um erro que expôs a rede 514 00:20:57,715 --> 00:20:59,558 a responsabilidade legal significativa. 515 00:20:59,625 --> 00:21:03,429 - Como você sabia que era Ann, quem cometeu esse erro? 516 00:21:03,529 --> 00:21:05,589 - Katie Harrington me contou. 517 00:21:05,689 --> 00:21:09,368 - Meritíssimo, gostaríamos de admitir, como Anexo B, 518 00:21:09,468 --> 00:21:14,857 um e-mail enviado pela Sra. Harrington de sua conta New York 32 519 00:21:14,858 --> 00:21:17,442 para o indivíduo identificado incorretamente no segmento de gangues. 520 00:21:17,443 --> 00:21:18,409 - Objeção. 521 00:21:18,410 --> 00:21:20,504 Meritíssimo, não tivemos conhecimento disso. 522 00:21:20,538 --> 00:21:23,048 - Meritíssimo, acabamos de receber nossas mãos neste e-mail, 523 00:21:23,149 --> 00:21:25,751 e é importante que o apresentamos agora 524 00:21:25,752 --> 00:21:28,511 porque prejudica tudo o que esta testemunha 525 00:21:28,512 --> 00:21:29,722 acabei de testemunhar. 526 00:21:29,822 --> 00:21:31,415 - Câmaras, agora. 527 00:21:31,515 --> 00:21:36,228 ? ? 528 00:21:36,229 --> 00:21:38,188 - Esta foi uma surpresa injusta, Meritíssimo. 529 00:21:38,189 --> 00:21:39,623 - Acordado. 530 00:21:39,624 --> 00:21:41,432 Não é assim que fazemos as coisas neste escritório, Sra. Donahue. 531 00:21:41,433 --> 00:21:43,067 - Meritíssimo, acabamos de receber a verificação 532 00:21:43,068 --> 00:21:44,595 deste e-mail hoje cedo. 533 00:21:44,596 --> 00:21:46,396 - Você teve acesso a Katie Contas de trabalho de Harrington 534 00:21:46,397 --> 00:21:47,372 por semanas. 535 00:21:47,373 --> 00:21:48,706 - Uma abundância de correspondência. 536 00:21:48,707 --> 00:21:50,567 - O conselho é perfeitamente capaz de revisar 537 00:21:50,568 --> 00:21:52,068 descoberta em tempo hábil. 538 00:21:52,111 --> 00:21:55,306 Meritíssimo, solicito exclusão desta evidência 539 00:21:55,307 --> 00:21:56,781 neste momento, já que o povo 540 00:21:56,782 --> 00:21:58,550 foram privados de qualquer oportunidade significativa 541 00:21:58,551 --> 00:21:59,919 para investigar. 542 00:21:59,920 --> 00:22:02,445 - Você verá que o e-mail chega de uma conta New York 32. 543 00:22:02,446 --> 00:22:04,389 Essa é a estação de notícias que a testemunha da Sra. Maroun 544 00:22:04,390 --> 00:22:06,784 tem testemunhado sobre. 545 00:22:06,884 --> 00:22:08,986 - [suspira] 546 00:22:08,987 --> 00:22:11,287 Se for esse o caso, Vou permitir esta exposição. 547 00:22:11,288 --> 00:22:13,532 Mas se isso acontecer novamente, Sra. 548 00:22:13,599 --> 00:22:16,126 haverá sanções. - Claro. 549 00:22:16,227 --> 00:22:19,471 ? ? 550 00:22:19,572 --> 00:22:21,407 - Isso não foi certo, Abby. 551 00:22:21,473 --> 00:22:24,335 - Só estou tentando para ganhar um julgamento aqui. 552 00:22:24,336 --> 00:22:25,810 - Escondendo provas de mim? 553 00:22:25,811 --> 00:22:27,913 - É o truque mais antigo no livro. 554 00:22:27,980 --> 00:22:29,790 - Bem, você nunca me ensinou isso. 555 00:22:29,840 --> 00:22:32,977 - Ah, eu não posso entregar todos os meus segredos. 556 00:22:33,077 --> 00:22:36,689 ? ? 557 00:22:39,142 --> 00:22:44,796 - Sr. Williams, por favor leia a parte destacada 558 00:22:44,797 --> 00:22:47,191 do e-mail enviado pela Sra. 559 00:22:47,258 --> 00:22:49,034 de sua conta New York 32 560 00:22:49,101 --> 00:22:52,196 para o indivíduo identificado incorretamente no segmento de gangues? 561 00:22:52,263 --> 00:22:55,407 - "Estou horrorizado por ter feito isso. 562 00:22:55,408 --> 00:22:57,642 "Vou remover todas as filmagens suas dos nossos arquivos 563 00:22:57,643 --> 00:23:00,946 e corrija o nome imediatamente." 564 00:23:01,046 --> 00:23:02,940 Não, hum-não. 565 00:23:03,040 --> 00:23:05,000 Katie me contou 566 00:23:05,034 --> 00:23:06,952 que Ann forneceu todas as filmagens 567 00:23:06,953 --> 00:23:09,354 e supervisionou as identificações nesse segmento. 568 00:23:09,355 --> 00:23:11,991 - Exatamente. 569 00:23:12,057 --> 00:23:15,461 Katie Harrington, que a acusação retratou 570 00:23:15,561 --> 00:23:19,298 como um trabalhador vencedora de concurso de beleza 571 00:23:19,365 --> 00:23:21,000 virou repórter de TV, 572 00:23:21,066 --> 00:23:27,206 na verdade jogou seu mentor embaixo do ônibus 573 00:23:27,239 --> 00:23:29,208 para salvar sua própria pele. 574 00:23:29,275 --> 00:23:32,136 Ela tinha Ann Merrick, que não fez nada 575 00:23:32,236 --> 00:23:35,681 mas incansavelmente campeão o trabalho dela 576 00:23:35,748 --> 00:23:39,585 desde o dia em que ela começou na sua rede, demitido. 577 00:23:39,652 --> 00:23:41,120 [música tensa] 578 00:23:41,186 --> 00:23:43,172 Quem não se sentiria traído? 579 00:23:44,890 --> 00:23:49,128 Quem não se sentiria devastado- 580 00:23:49,194 --> 00:23:51,588 fora de sua mente? 581 00:23:51,655 --> 00:23:58,604 ? ? 582 00:24:05,010 --> 00:24:06,700 - Então eles estão manchar a vítima. 583 00:24:06,745 --> 00:24:07,980 É a atitude certa. 584 00:24:08,047 --> 00:24:09,982 Você acha o júri está acreditando? 585 00:24:10,049 --> 00:24:11,550 - Não tenho certeza. 586 00:24:11,551 --> 00:24:13,484 Isso definitivamente faz com que Katie parece menos que santo, 587 00:24:13,485 --> 00:24:14,853 isso é certo. 588 00:24:14,920 --> 00:24:16,347 - O que você acha? 589 00:24:16,447 --> 00:24:17,948 - Sou mentor de algumas mulheres. 590 00:24:18,015 --> 00:24:19,258 E-eu os ajudo. 591 00:24:19,259 --> 00:24:20,992 eu os puxo para cima sempre que for possível. 592 00:24:20,993 --> 00:24:22,927 E se um deles me traiu assim, 593 00:24:22,928 --> 00:24:24,997 uh, sim, eu também ficaria emocionado. 594 00:24:25,064 --> 00:24:26,498 - Justo. 595 00:24:26,499 --> 00:24:28,266 Mas eu estou supondo que você não faria isso bater uma tesoura 596 00:24:28,267 --> 00:24:29,283 no pescoço de alguém? 597 00:24:29,284 --> 00:24:30,736 - Provavelmente não. 598 00:24:30,769 --> 00:24:32,930 - Nem 99,9% de outras pessoas, 599 00:24:32,963 --> 00:24:36,241 é por isso que isso é assassinato e não homicídio culposo. 600 00:24:36,242 --> 00:24:37,475 Então, quem é a primeira testemunha? 601 00:24:37,476 --> 00:24:40,095 - Um especialista em mulheres trauma no local de trabalho. 602 00:24:40,129 --> 00:24:41,438 - Uau. 603 00:24:41,439 --> 00:24:42,680 eu não sabia disso era um campo de estudo. 604 00:24:42,681 --> 00:24:44,750 - Nem eu. 605 00:24:44,783 --> 00:24:47,152 - Use isso a seu favor. 606 00:24:48,253 --> 00:24:49,655 - Sim. 607 00:24:51,357 --> 00:24:54,660 {\an8}- E como você faria descreva a natureza 608 00:24:54,727 --> 00:24:57,930 da relação no local de trabalho entre mentoras femininas 609 00:24:57,963 --> 00:24:59,665 e seus protegidos? 610 00:24:59,732 --> 00:25:01,233 - Bastante íntimo. - Hum. 611 00:25:01,333 --> 00:25:02,601 De que maneira? 612 00:25:02,602 --> 00:25:04,802 - Forma de vínculos poderosos em ambientes estressantes 613 00:25:04,803 --> 00:25:06,504 e espaços onde as mulheres estão em menor número. 614 00:25:06,505 --> 00:25:09,007 E o relacionamento fornece suporte emocional, 615 00:25:09,008 --> 00:25:12,111 muitas vezes ajudando ambas as mulheres a prosperar em situações desafiadoras. 616 00:25:12,144 --> 00:25:16,882 - E o que acontece se o vínculo está ameaçado ou rompido? 617 00:25:16,883 --> 00:25:19,017 - É psicologicamente desestabilizador. 618 00:25:19,018 --> 00:25:21,010 Dada a intimidade do relacionamento, 619 00:25:21,011 --> 00:25:24,681 uma traição causaria um choque para o seu senso central de segurança, 620 00:25:24,748 --> 00:25:26,850 semelhante ao seu cônjuge traindo você. 621 00:25:26,917 --> 00:25:28,994 - Você diria as emoções dominam? 622 00:25:29,061 --> 00:25:30,396 - Absolutamente. 623 00:25:30,496 --> 00:25:33,732 - E com base na sua avaliação, como foi a rescisão 624 00:25:33,799 --> 00:25:36,468 afetar psicologicamente Sra. 625 00:25:36,535 --> 00:25:38,904 - Foi um evento altamente evento traumático para ela. 626 00:25:39,004 --> 00:25:42,074 - Que a única pessoa no ambiente de trabalho 627 00:25:42,141 --> 00:25:45,411 com quem ela formou um forte vínculo emocional, 628 00:25:45,511 --> 00:25:47,413 cuja carreira ela defendeu- 629 00:25:47,479 --> 00:25:50,015 - Objeção. O advogado está testemunhando. 630 00:25:50,082 --> 00:25:51,683 - Vou reformular. 631 00:25:51,717 --> 00:25:54,420 Com base no seu exame, como surgiram os detalhes 632 00:25:54,486 --> 00:25:57,881 da demissão moldar a reação dela? 633 00:25:57,882 --> 00:25:59,524 - Acredito que foi uma tempestade perfeita 634 00:25:59,525 --> 00:26:02,115 que desencadeou um extremo perturbação emocional. 635 00:26:02,161 --> 00:26:05,030 Ela perdeu a capacidade de raciocinar quando ela percebeu o que 636 00:26:05,064 --> 00:26:06,832 Katie Harrington tinha feito com ela. 637 00:26:06,899 --> 00:26:08,859 - Obrigado. 638 00:26:08,892 --> 00:26:10,869 Nada mais. 639 00:26:12,004 --> 00:26:15,541 - Dr. Fitzgerald, você está ciente que o réu relatou 640 00:26:15,607 --> 00:26:19,111 sobre brutalidade policial, prefeitura corrupção, tráfico de seres humanos, 641 00:26:19,211 --> 00:26:21,113 e células terroristas? 642 00:26:21,180 --> 00:26:23,073 - Eu sou. 643 00:26:23,140 --> 00:26:27,252 - No entanto, é sua opinião que quando ela se deparou 644 00:26:27,319 --> 00:26:30,122 o que é essencialmente um conflito no local de trabalho, 645 00:26:30,189 --> 00:26:33,859 ela ficou tão emocionada que ela perdeu todo o autocontrole 646 00:26:33,892 --> 00:26:35,377 e matou alguém? 647 00:26:35,410 --> 00:26:36,762 - Sim. 648 00:26:36,862 --> 00:26:38,564 ? ? 649 00:26:38,597 --> 00:26:42,301 - Como um especialista proeminente em no campo do trauma no local de trabalho, 650 00:26:42,367 --> 00:26:47,272 você já foi chamado testemunhar em um julgamento de assassinato? 651 00:26:47,339 --> 00:26:49,057 - Não. 652 00:26:49,091 --> 00:26:52,711 - Bem, você conhece algum instância em que 653 00:26:52,778 --> 00:26:56,081 uma traição percebida de uma funcionária sênior 654 00:26:56,148 --> 00:26:58,450 por um funcionário júnior resultou em assassinato? 655 00:26:58,451 --> 00:27:00,751 - Como eu disse, isso seria foi uma tempestade perfeita 656 00:27:00,752 --> 00:27:02,454 - Sim ou não, doutor? 657 00:27:02,521 --> 00:27:03,789 [música tensa] 658 00:27:03,856 --> 00:27:05,357 - Não. 659 00:27:05,358 --> 00:27:07,441 - Então, se um emocional reação assim 660 00:27:07,442 --> 00:27:09,862 nunca aconteceu antes, 661 00:27:09,962 --> 00:27:12,998 é impossível chamá-lo razoável, não é? 662 00:27:13,065 --> 00:27:16,026 ? ? 663 00:27:16,126 --> 00:27:18,462 - Suponho que sim, mas eu- 664 00:27:18,529 --> 00:27:20,305 - Nada mais. 665 00:27:20,405 --> 00:27:27,371 ? ? 666 00:27:27,471 --> 00:27:28,897 - Sra. Maroun? 667 00:27:30,774 --> 00:27:32,209 Sra. 668 00:27:32,276 --> 00:27:34,736 - Sr. Harrington, olá. 669 00:27:36,288 --> 00:27:39,224 Como você está, hum- como você está se sentindo? 670 00:27:39,291 --> 00:27:41,818 eu sei que não é fácil sentado lá. 671 00:27:41,885 --> 00:27:43,996 - Eu quero saber o que tudo isso significa. 672 00:27:44,062 --> 00:27:47,900 Quero dizer, aquele médico, as coisas sobre como Ann Merrick 673 00:27:47,966 --> 00:27:49,434 tem algum tipo de problema mental. 674 00:27:49,535 --> 00:27:52,771 - Bem, eles estão dizendo que o réu 675 00:27:52,804 --> 00:27:56,166 estava tão dominado pelas emoções que ela não 676 00:27:56,233 --> 00:27:59,403 tem intenção legal de assassinar. 677 00:27:59,503 --> 00:28:01,313 - E se o júri concordar, 678 00:28:01,380 --> 00:28:03,916 então eles não podem guardá-la por assassinato? 679 00:28:03,982 --> 00:28:06,134 - Correto. 680 00:28:06,168 --> 00:28:08,554 - Bem, então o que acontece? 681 00:28:08,654 --> 00:28:11,723 - Bem, então ela seria condenada com o homem um, 682 00:28:11,790 --> 00:28:15,460 que é uma classe B crime violento. 683 00:28:15,494 --> 00:28:18,922 A pena é de 5 a 25 anos. 684 00:28:19,022 --> 00:28:20,072 - Cinco anos? 685 00:28:20,132 --> 00:28:22,734 ? ? 686 00:28:22,801 --> 00:28:25,203 Por esfaquear minha filha no pescoço? 687 00:28:27,864 --> 00:28:29,324 Katie tinha 29 anos. 688 00:28:29,358 --> 00:28:32,210 Aquela mulher roubou a vida dela. 689 00:28:34,037 --> 00:28:36,181 Não. 690 00:28:36,248 --> 00:28:38,383 Cinco anos não está bem. 691 00:28:40,877 --> 00:28:43,447 - Há 20 anos, havia apenas um punhado de mulheres 692 00:28:43,547 --> 00:28:45,824 fazendo reportagens no ar. 693 00:28:45,958 --> 00:28:49,353 Todos duvidaram disso poderíamos lidar com histórias reais. 694 00:28:49,386 --> 00:28:53,565 Meus chefes me entregaram cozimento concursos, escândalos de babás. 695 00:28:53,632 --> 00:28:55,726 Mas eu queria para relatar notícias reais, 696 00:28:55,792 --> 00:28:57,269 então encontrei meus próprios recursos. 697 00:28:57,336 --> 00:29:00,339 Acordei às 5h, trabalhou até às 22h00. 698 00:29:00,405 --> 00:29:01,807 - Você fez sacrifícios? 699 00:29:01,808 --> 00:29:03,708 - eu não tive tempo para relacionamentos, 700 00:29:03,709 --> 00:29:05,135 casamento, filhos. 701 00:29:05,235 --> 00:29:08,080 Mas, hum, valeu a pena. 702 00:29:08,146 --> 00:29:09,473 Eu adorei meu trabalho. 703 00:29:09,474 --> 00:29:10,681 - E você se destacou nisso. 704 00:29:10,682 --> 00:29:13,201 Você ganhou vários Emmys locais. 705 00:29:13,235 --> 00:29:15,203 - Três. 706 00:29:15,237 --> 00:29:16,855 - Uma grande façanha. 707 00:29:16,888 --> 00:29:19,258 Então, quando você recebeu o telefonema do Sr. 708 00:29:19,324 --> 00:29:22,361 em Nova York 32 que seu contrato 709 00:29:22,394 --> 00:29:25,831 não ia ser renovado, como foi isso? 710 00:29:25,931 --> 00:29:27,432 - Totalmente pego de surpresa. 711 00:29:27,499 --> 00:29:30,102 Eu pensei que eu estava no caminho da âncora nacional, 712 00:29:30,168 --> 00:29:33,272 e de repente uma vida inteira de trabalho 713 00:29:33,338 --> 00:29:36,608 e sacrifícios... 714 00:29:36,675 --> 00:29:37,976 desapareceu. 715 00:29:38,043 --> 00:29:39,878 Você sabe, foi assustador. 716 00:29:39,911 --> 00:29:43,440 - Por que culpar Katie Harrington? 717 00:29:43,507 --> 00:29:45,584 - Eu tinha levado Katie sob minha asa. 718 00:29:45,617 --> 00:29:50,555 Eu queria tornar isso mais fácil para ela do que tinha sido para mim. 719 00:29:50,589 --> 00:29:52,616 - Então o que você fez para apoiá-la? 720 00:29:52,617 --> 00:29:54,692 - Eu fiz o que sempre fiz para todas as jovens 721 00:29:54,693 --> 00:29:56,953 que eu tenha orientado ao longo da minha carreira, 722 00:29:56,954 --> 00:29:58,195 e houve dezenas. 723 00:29:58,196 --> 00:30:00,532 Eu defendi eles e nutrido 724 00:30:00,632 --> 00:30:03,135 seu desenvolvimento profissional. 725 00:30:03,201 --> 00:30:07,130 - Sra. Eu quero te mostrar 726 00:30:07,197 --> 00:30:12,010 alguns documentos que foram admitido como prova. 727 00:30:12,077 --> 00:30:14,746 Por favor, diga ao júri o que é isso? 728 00:30:14,813 --> 00:30:16,982 - Hum, isso é uma carta de recomendação 729 00:30:17,049 --> 00:30:21,253 que escrevi para Katie Solicitação de bolsa Hudson. 730 00:30:21,320 --> 00:30:22,554 - Você se importaria de ler 731 00:30:22,654 --> 00:30:24,856 apenas a parte destacada, por favor? 732 00:30:24,857 --> 00:30:26,882 - "Katie Harrington é um repórter brilhante 733 00:30:26,883 --> 00:30:28,427 "com um grande futuro pela frente. 734 00:30:28,527 --> 00:30:31,997 "O trabalho dela em nosso escritório tem sido nada menos que deslumbrante. 735 00:30:32,064 --> 00:30:33,994 "Eu recomendo ela sem hesitação 736 00:30:34,057 --> 00:30:36,902 e faria qualquer coisa para ajudar avançar sua aplicação." 737 00:30:36,903 --> 00:30:38,394 - Seria justo dizer que você estava 738 00:30:38,395 --> 00:30:41,398 dedicado a Katie Harrington? 739 00:30:41,498 --> 00:30:43,300 - Absolutamente. 740 00:30:43,333 --> 00:30:46,912 - Então o que você achou quando o Sr. Williams 741 00:30:46,978 --> 00:30:52,050 deixe você saber que ele era substituindo você por ela? 742 00:30:52,117 --> 00:30:54,853 - Eu estava, uh-eu estava confuso. 743 00:30:54,854 --> 00:30:56,846 Ele-ele disse que eu estava sendo demitido porque 744 00:30:56,847 --> 00:30:59,024 Eu cometi um grande erro, 745 00:30:59,025 --> 00:31:01,192 e eu não tinha ideia sobre o que ele estava falando. 746 00:31:01,193 --> 00:31:03,394 E então me lembrei disso Katie havia identificado alguém incorretamente 747 00:31:03,395 --> 00:31:05,964 no segmento de gangues, e ela me contou 748 00:31:05,997 --> 00:31:08,900 que ela estava com medo disso isso faria com que ela fosse demitida. 749 00:31:08,967 --> 00:31:12,270 Então, quando ele me disse que ela estava me substituindo, 750 00:31:12,370 --> 00:31:14,239 Eu pensei... 751 00:31:14,306 --> 00:31:17,601 que ela tinha colocou a culpa em mim. 752 00:31:17,602 --> 00:31:18,642 - O que você fez a seguir? 753 00:31:18,643 --> 00:31:20,579 - Fui procurar Katie, perguntar a ela 754 00:31:20,645 --> 00:31:22,330 como a rede teve a ideia 755 00:31:22,364 --> 00:31:23,994 que eu tinha feito esse grande erro. 756 00:31:24,015 --> 00:31:25,842 - O que ela disse? 757 00:31:25,876 --> 00:31:29,988 - Ela disse que entrou em pânico 758 00:31:30,021 --> 00:31:32,691 e disse a eles que- 759 00:31:32,758 --> 00:31:34,284 que foi meu erro. 760 00:31:34,351 --> 00:31:36,511 - E então? 761 00:31:36,545 --> 00:31:39,398 [música sombria] 762 00:31:39,498 --> 00:31:40,832 ? ? 763 00:31:40,866 --> 00:31:43,527 - Antes que eu percebesse, Katie estava morta. 764 00:31:45,737 --> 00:31:47,739 Foi... foi um borrão. 765 00:31:51,676 --> 00:31:56,031 Katie não merecia isso. 766 00:31:56,064 --> 00:31:57,474 [soluços] 767 00:31:57,574 --> 00:32:00,819 Eu sei disso agora. 768 00:32:00,919 --> 00:32:05,257 Mas naquela noite naquele momento, eu apenas- 769 00:32:07,659 --> 00:32:09,561 Eu-eu não pensei. 770 00:32:09,628 --> 00:32:12,864 Eu não pensei. Eu apenas... eu apenas reagi. 771 00:32:12,998 --> 00:32:14,866 Eu apenas- 772 00:32:15,000 --> 00:32:16,868 como eu disse, foi só- 773 00:32:16,902 --> 00:32:18,053 foi um borrão. 774 00:32:18,086 --> 00:32:20,438 [soluços] 775 00:32:20,539 --> 00:32:27,571 ? ? 776 00:32:38,857 --> 00:32:41,585 - Donahue está tentando virar sua relação de trabalho 777 00:32:41,586 --> 00:32:43,861 em algo muito mais profundo e pessoal, 778 00:32:43,862 --> 00:32:45,287 tipo marido e mulher. 779 00:32:45,288 --> 00:32:46,590 - Faz sentido. 780 00:32:46,591 --> 00:32:48,599 É onde a maioria desses casos de EED vivem 781 00:32:48,600 --> 00:32:52,204 cônjuges pegando seus parceiros na cama com outra pessoa. 782 00:32:52,205 --> 00:32:55,130 Muito diferente do que perder seu emprego para um protegido. 783 00:32:55,131 --> 00:32:56,691 - Sabe o que eu não entendo? 784 00:32:56,741 --> 00:32:57,843 - O que? 785 00:32:57,844 --> 00:32:59,543 - Eles estão tentando pintar Ann Merrick 786 00:32:59,544 --> 00:33:01,774 como o mais incrível do mundo mentor, certo? 787 00:33:01,880 --> 00:33:03,974 Uma mulher altruísta e dedicada quem viveu 788 00:33:04,040 --> 00:33:06,318 para ajudar todos ao seu redor. 789 00:33:06,319 --> 00:33:09,136 No entanto, eles não ligaram para nenhum daqueles chamados pupilos 790 00:33:09,137 --> 00:33:11,256 testemunhar algo disso? 791 00:33:11,289 --> 00:33:13,625 É estranho, certo? 792 00:33:13,626 --> 00:33:15,092 - Então fale com alguns dessas mulheres 793 00:33:15,093 --> 00:33:17,095 o réu supostamente orientado. 794 00:33:17,229 --> 00:33:18,747 Veja o que eles têm a dizer. 795 00:33:21,333 --> 00:33:23,068 - Devo muito a Ann Merrick. 796 00:33:23,168 --> 00:33:26,271 Eu era um novato total quando Comecei na estação, 797 00:33:26,304 --> 00:33:31,476 e ela foi muito útil e gentil- 798 00:33:31,543 --> 00:33:34,571 até ser contratado pelo MSN. 799 00:33:34,638 --> 00:33:36,840 - E então? 800 00:33:36,907 --> 00:33:38,642 - Ela- 801 00:33:38,675 --> 00:33:42,120 ela não estava feliz sobre eu conseguir aquele emprego. 802 00:33:42,153 --> 00:33:44,514 Ela estava chateada que eu não contei a ela 803 00:33:44,581 --> 00:33:46,591 que eu entrevistei para isso, 804 00:33:46,658 --> 00:33:48,818 que não entendi a opinião dela. 805 00:33:50,662 --> 00:33:54,065 Então eu descobri o verdadeiro razão pela qual ela estava tão chateada. 806 00:33:54,165 --> 00:33:56,368 Ela se inscreveu para a mesma vaga. 807 00:33:56,468 --> 00:33:59,004 - E quando você diz ela não estava feliz, 808 00:33:59,070 --> 00:34:01,197 você pode ser mais específico? 809 00:34:02,098 --> 00:34:06,645 - Ela-ela literalmente me agarrou pelo meu colarinho e disse 810 00:34:06,678 --> 00:34:10,966 se eu alguma vez traísse ela de novo, ela me mataria. 811 00:34:12,851 --> 00:34:15,754 Ela tinha esse olhar. 812 00:34:15,820 --> 00:34:17,889 Eu acho que ela realmente quis dizer isso. 813 00:34:17,956 --> 00:34:21,893 [música sinistra] 814 00:34:27,832 --> 00:34:29,234 [bater na porta] 815 00:34:42,372 --> 00:34:45,083 - Abby, oi. 816 00:34:45,150 --> 00:34:46,251 Entre. 817 00:34:49,521 --> 00:34:53,191 - Recebi o e-mail sobre Sarah Chase. 818 00:34:53,224 --> 00:34:54,926 Você está brincando comigo? 819 00:34:56,361 --> 00:34:57,929 - Bem, 820 00:34:57,996 --> 00:34:59,798 são informações relevantes, Abby. 821 00:34:59,898 --> 00:35:02,367 Quero dizer, seu cliente não gosta 822 00:35:02,467 --> 00:35:05,095 quando seus pupilos têm sucesso. 823 00:35:05,096 --> 00:35:07,404 Sim, claro ela não matou Sarah Chase, 824 00:35:07,405 --> 00:35:09,808 mas ela com certeza ameaçou ela. 825 00:35:09,874 --> 00:35:13,111 - Ann Merrick é uma mulher de uma determinada geração. 826 00:35:13,211 --> 00:35:15,814 Ela teve que colocar uma armadura para sobreviver 827 00:35:15,880 --> 00:35:17,841 uma profissão dominada pelos homens. 828 00:35:17,842 --> 00:35:19,450 - Ela ameaçou vingança quando ela pensou 829 00:35:19,451 --> 00:35:20,652 outras mulheres a cruzaram. 830 00:35:20,719 --> 00:35:22,153 - Essa é uma maneira de dizer. 831 00:35:22,253 --> 00:35:24,422 - O outro? - Ela agiu como um homem. 832 00:35:24,489 --> 00:35:26,391 Ela usou linguagem masculina. 833 00:35:26,491 --> 00:35:29,227 Ela flexionou os músculos verbais, 834 00:35:29,228 --> 00:35:30,961 contando às pessoas para não mexer com ela. 835 00:35:30,962 --> 00:35:33,923 Se um homem dissesse "eu vou matar você" neste contexto, 836 00:35:33,957 --> 00:35:36,067 nem piscaríamos, 837 00:35:36,201 --> 00:35:39,304 muito menos usá-lo como prova para comprovar a intenção. 838 00:35:43,708 --> 00:35:47,178 -Olha, Abby. [suspira] 839 00:35:47,245 --> 00:35:50,081 Você colocou uma defesa sólida. 840 00:35:50,181 --> 00:35:52,317 - Defesa sólida? 841 00:35:53,476 --> 00:35:56,312 - Você sabe o que eu quero dizer. 842 00:35:56,379 --> 00:36:00,158 - Eu quero implorar essa aqui fora, Sam. 843 00:36:00,225 --> 00:36:02,961 Cara, um é o resultado certo aqui. 844 00:36:02,994 --> 00:36:06,765 - Como eu disse antes, Não acho que isso seja EED. 845 00:36:06,898 --> 00:36:10,935 - Sim, por causa jurisprudência sexista existente. 846 00:36:11,002 --> 00:36:15,073 É por isso que os homens têm usando o EED com sucesso 847 00:36:15,140 --> 00:36:17,500 por crimes de raiva e fúria. 848 00:36:17,567 --> 00:36:21,279 Mas mulheres, só podemos usá-lo se estivermos traumatizados, 849 00:36:21,312 --> 00:36:24,382 porque a lei não nos permite ficar com raiva. 850 00:36:24,449 --> 00:36:27,252 Esta é uma chance de se mover a jurisprudência adiante. 851 00:36:27,352 --> 00:36:29,654 - Eu não posso dizer O pai de Katie Harrington 852 00:36:29,655 --> 00:36:31,321 que a pessoa que matou sua filha 853 00:36:31,322 --> 00:36:34,392 vai sair em cinco anos. 854 00:36:34,459 --> 00:36:36,519 - Você me deve isso. 855 00:36:36,586 --> 00:36:38,980 - Eu o quê? 856 00:36:39,013 --> 00:36:41,483 - Eu consegui esse maldito trabalho para você. 857 00:36:41,516 --> 00:36:43,802 - Sim, 858 00:36:43,868 --> 00:36:46,988 você definitivamente ajudou, 859 00:36:47,021 --> 00:36:49,441 e sou grato por isso. 860 00:36:49,507 --> 00:36:52,268 - Eu te fiz um favor. 861 00:36:52,335 --> 00:36:54,379 E agora estou te pedindo um. 862 00:36:54,446 --> 00:36:57,382 [música tensa] 863 00:36:57,482 --> 00:36:59,584 ? ? 864 00:36:59,651 --> 00:37:01,219 Por favor. 865 00:37:05,090 --> 00:37:08,560 não tive um bom resultado daqui a pouco. 866 00:37:10,378 --> 00:37:12,564 Eu preciso disso, Sam. 867 00:37:12,664 --> 00:37:19,637 ? ? 868 00:37:19,704 --> 00:37:22,824 [porta abre, fecha] 869 00:37:23,900 --> 00:37:27,912 [passos se aproximando] 870 00:37:27,979 --> 00:37:31,207 - Alguma sorte em encontrar outro testemunhas de refutação? 871 00:37:31,241 --> 00:37:33,084 - Estou trabalhando nisso. 872 00:37:34,144 --> 00:37:35,211 - Está tudo bem? 873 00:37:40,391 --> 00:37:42,385 - Você já teve um mentor? 874 00:37:43,419 --> 00:37:45,230 - Sim, alguns. 875 00:37:45,263 --> 00:37:49,884 - Algum deles já pedir para você pagar a dívida? 876 00:37:49,918 --> 00:37:51,469 - Não. 877 00:37:51,569 --> 00:37:55,273 E nenhum mentor que se preze jamais pediria isso a você. 878 00:37:55,340 --> 00:37:57,934 [música sombria] 879 00:37:58,001 --> 00:38:05,033 ? ? 880 00:38:05,991 --> 00:38:10,721 {\an8}- Ligue para seu próxima testemunha, Sra. Maroun. 881 00:38:10,722 --> 00:38:16,194 ? ? 882 00:38:16,294 --> 00:38:18,788 Sra. 883 00:38:18,855 --> 00:38:20,790 sua próxima testemunha. 884 00:38:20,857 --> 00:38:23,968 ? ? 885 00:38:24,035 --> 00:38:27,138 - Meritíssimo, as pessoas chamam Sarah Chase. 886 00:38:27,205 --> 00:38:30,008 [música tensa] 887 00:38:30,074 --> 00:38:37,148 ? ? 888 00:38:44,122 --> 00:38:46,324 Sra. 889 00:38:46,391 --> 00:38:48,443 era o réu seu supervisor 890 00:38:48,476 --> 00:38:51,763 e mentor em Nova York 32? 891 00:38:51,796 --> 00:38:53,097 - Ela estava. 892 00:38:53,131 --> 00:38:56,034 - E é verdade que você saiu há cinco anos 893 00:38:56,134 --> 00:38:58,286 para uma posição melhor em notícias a cabo? 894 00:38:58,319 --> 00:38:59,971 - Sim. 895 00:38:59,972 --> 00:39:01,605 - Sarah, você pode por favor diga ao tribunal 896 00:39:01,606 --> 00:39:03,041 o que Ann Merrick disse para você 897 00:39:03,141 --> 00:39:05,011 quando você contou a ela sobre seu novo emprego? 898 00:39:07,303 --> 00:39:11,299 - Ela agarrou meu colarinho 899 00:39:11,332 --> 00:39:14,244 e disse se eu alguma vez traí-la novamente, 900 00:39:14,344 --> 00:39:15,520 ela me mataria. 901 00:39:15,620 --> 00:39:22,694 ? ? 902 00:39:27,690 --> 00:39:31,427 - Membros do júri, você chegou a um veredicto? 903 00:39:31,494 --> 00:39:34,539 - Sim, Meritíssimo. 904 00:39:34,639 --> 00:39:37,642 Na acusação de assassinato no segundo grau, 905 00:39:37,709 --> 00:39:39,410 encontramos o réu... 906 00:39:39,477 --> 00:39:41,371 culpado. 907 00:39:41,437 --> 00:39:48,052 ? ? 908 00:39:51,589 --> 00:39:55,226 - Membros do júri, obrigado pelo seu serviço. 909 00:39:55,293 --> 00:39:57,128 Estamos encerrados. 910 00:39:57,228 --> 00:39:58,663 - Obrigado, Sra. Maroun. 911 00:39:58,696 --> 00:40:00,498 Obrigado. - De nada. 912 00:40:00,565 --> 00:40:02,058 - Obrigado. 913 00:40:02,125 --> 00:40:09,065 ? ? 914 00:40:09,132 --> 00:40:11,042 - Abby. 915 00:40:11,109 --> 00:40:12,869 Vamos, Abby. 916 00:40:15,380 --> 00:40:17,573 Deus, Abby! 917 00:40:17,640 --> 00:40:20,310 Olha, eu gostaria, 918 00:40:20,311 --> 00:40:21,351 bem, explique. 919 00:40:21,352 --> 00:40:23,254 - Terminamos aqui. 920 00:40:23,354 --> 00:40:28,760 ? ? 921 00:40:28,826 --> 00:40:30,053 - Bom trabalho, Sam. 922 00:40:33,564 --> 00:40:35,767 Você fez um ótimo trabalho. 923 00:40:35,867 --> 00:40:42,940 ? ? 924 00:40:50,515 --> 00:40:53,284 [música dramática] 925 00:40:53,384 --> 00:41:00,458 ? ? 926 00:41:19,811 --> 00:41:22,814 [lobo uiva] 927 00:41:22,864 --> 00:41:27,414 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0